The latest diaspora identity crisis, unlike others that have preceded it, strikes at the heart of the idea of a secular, pluralistic and more equal India.